May 13, 2019

லலிதா சஹஸ்ர நாமம் (583-590) (with English meanings)

Image result for shiva ardhanarishvara

விபூதி விஸ்தாரம்

ஆத்ம வித்யா;
மஹா வித்யா;
ஸ்ரீ வித்யா;
காம சேவிதா;
ஸ்ரீ ஷோடஷாக்ஷரி வித்யா;
த்ரிகூடா;
காமகோடிகா;
கடாக்ஷ கிங்கரீ பூத கமலா கோடி சேவிதா ;


()
வித்யா = விஞ்ஞானம் - அறிவு

#583 ஆத்ம வித்யா = ஆத்ம ஞானமாகியவள்

#584 மஹா வித்யா = உன்னத ஞானமானவள் (பிரம்ம ஞானமெனும் சுயத்தை பற்றிய அறிவாகி இருப்பவள்)  

#585 ஸ்ரீ வித்யா = ஸ்ரீ வித்யையின் (லலிதாம்பிகை) வடிவானவள்  * 

*ஸ்ரீ வித்யா உபாசனையாக விளங்கும் பஞ்சதசி மந்திரமாக விளங்குபவள். 

#586 காம சேவிதா = மன்மதனால் வணங்கப்படுபவள் 

()
ஷோடஷ = பதினாறுடைய (பதினாறு எண்ணிக்கை கொண்ட)
அக்ஷர = அக்ஷரம் - எழுத்துக்கள்

#587 ஸ்ரீ ஷோடஷாக்ஷரீ வித்யா = ஷோடஷி என்னும் உயர்ந்த  தத்துவமாக இருப்பவள் *

*ஸ்ரீ வித்யா வழிபாட்டு முறைகளில் ஷோடஷி எனும் சக்தி வாய்ந்த மந்திரம் பதினாறு அக்ஷரங்கள் கொண்டதாகவும் பஞ்சதசியை விட சூக்ஷுமமாக கருதப்படும் மந்திரோபாசனை ஆகும். 

()
த்ரி =  மூன்று - மூன்றான - முப்பகுதிகள் கொண்ட 
கூட = பரிமாணம் - முக்கியத்துவம் 

#588 த்ரிகூட = மூன்றாக i.e முத்தன்மையுடையதாக பரிமாணிப்பவள் *

* சிருஷ்டி ஸ்திதி லயம் ; அ-உ-ம்; சத்துவம், ராஜசம்,  தாமசம் எனும் முக்குணங்கள்; முப்பகுதிகள் கொண்ட பஞ்சதசி மந்திரம்; விழிப்பு, கனவு, ஆழ்ந்த உறக்கம் என்ற மூன்று நிலைகள், என்று நம்மால்  அடுக்க முடிந்த  உயர்ந்த தத்துவங்கள் பலவும் மூன்றாக வகுக்கத் தகுந்தவை. 

()
காம = இச்சை - ஆசைகள் ( அல்லது ) காமேஷ்வரன் எனும் இறைவன் சிவன் *
கோடி = உயர்ந்த இடம் - முடிவு 

#589 காமகோடிகா =  ஆனந்தத்தின் நிறைவானவள் (ஆசைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட பூர்ணானந்தம்) 

#589 காமகோடிகா = சிவனின் அங்கமானவள் (அர்த்தனாரி எனும் சிவசக்தி ஐக்கியம் , அன்னிலையின் அபின்னம் )

* காமேஷ்வரன் எனும் நாமம், காமத்தை கடந்தவர், அதற்கு அப்பாற்பட்டவரான இறைவன் சிவனாரைக் குறிக்கும்.  சக்தியானவள் சிவத்துடன் இணைகையில் இரண்டறக் கலந்து இச்சைக்கு அப்பாற்பட்ட ஆனந்த, அபின்ன நிலையில் அறியப்படுகிறாள். சகுண பிரம்மத்தின் ஆரம்ப நிலை என்று உணரலாம். 

()
கடாக்ஷ = கடைக்கண் பார்வை - க்ஷண நேரப் பார்வை
கிங்கரீ = சேவகிகள் - சேவைபுரியும் பெண்கள் 
பூத = உடல் தாங்கும் உயிர்
கமலா கோடி = தாமரை - தாமரையில் பிறந்த - செல்வம் - ஸ்ரீ லக்ஷ்மி 
கமலா கோடி = கோடி லக்ஷ்மிகள்
சேவிதா = துதிக்கப்படுபவள்

#590 கடாக்ஷ கிங்கரீ பூத கமலாகோடி ஸேவிதா =  தனது கடாக்ஷத்திற்கு ஏங்கும் கொடி லக்ஷ்மிகளால் ஆராதிக்கப் படுபவள் 

#590 கடாக்ஷ கிங்கரீ பூத கமலா கோடி சேவிதா = கடைக்கண் பார்வையாயின் சமிக்ஞையாலேயே  கோடி லக்ஷ்மிகளால் உபசரிக்கப் பெறுபவள் 

(தொடரும்) 


Lalitha Sahasranama (583 - 590) 

Vibhoothi Visthaaram

Atma vidhya;
Mahaa Vidhya;
Shri Vidhya;
Kaama Sevitha;
Shri shodashakshari vidhya;
Trikoota;
Kaama kOtika;
Kataksha kinkari bhootha kamala kOti SEvitha;

()
Vidhya = science - knowledge 

#583 Atma Vidhya = She who is the Science of "The Self"

#584 Mahaa Vidhya = She who is the Greatest knowledge (of "The Self") 

#585 Shri vidhya = she who is the Divine knowledge of Goddess Lalitha i.e. Shrividhya  Worship *

*Panchadasi mantra pertaining to Shri-vidhya worship

#586 Kaama Sevitha = Who is worshipped by Kamadeva (God of love - Manmatha) 

() 
Shodasha = consisting of sixteen 
akshar = Syllable 

#587 Shri Shodashakshari Vidhya = She who is the exalted knowledge of Shodashi *

*Shodashi is the powerful mantra  worshipping Shri vidhya (Lalithambika) . Shodashi is superior to panchadashi(panchadasi) 


()
Thri = third- three parts
koota = prominence  

#588 Thrikoota = She who is projects as trilogy *

*Everything can be segregated as set of three. Creation-sustinenance-dissolution; A-U-M; Tri gunas Sathva, Rajas and Tamas; panchadasi (15) mantra as three parts; Stages of consciousness Waking, Dreaming and Deep sleep..



()
Kaama = desire - want / or / Shiva as Kameshwar
koti = heighest point - end - edge or point 

#589 Kaama Kotika = Who is fulfilled and tranquil  (beyond desires) 
#589 Kaama kOtika = Who is part of Shiva ( as union of Shiva-shakthi) *

*Kameshwar refers to shiva   i.e. who is dispassionate. Shakthi during her union with Shiva is said to be at the highest dispassionate origin as Saguna Brahmam. 



()
Kataksha = Glance - quick look 
Kinkari = Female attendants - servants 
bhootha = being(s) 
Kamala = lotus = lotus born = wealth =Shri Lakshmi 
Kamala kOti = Millions of Lakshmis 
Sevitha = worship 

#590 Kataksha Kinkari bhootha kamala kOti SEvitha = Who is worshipped by millions of lakshmis who pine for her mere glance.  (or)

#590 Kataksha Kinkari bhootha Kamala Koti Sevitha = Who by here mere glance is attended by millions or Lakshmis (Goddesses of wealth)  


(to Continue) 

A Humble effort to meditate meaning word by word - ShakthiPrabha 

2 comments: