லலிதா சஹஸ்ரநாமம் ( 520-527 ) (With English meanings)

Add caption

யோகினி ந்யாஸம்

ஆக்ஞாசக்ராப்ஜ நிலயா;
ஷுக்ல வர்ணா;
ஷடானனா;
மஜ்ஜா சம்ஸ்தா;
ஹம்ஸவதீ முக்ய ஷக்தி சமன்விதா;
ஹரித்ரான்னைக ரசிகா;
ஹாகினி ரூப தாரிணீ;


()
ஆக்ஞா சக்கரம் = ஆக்ஞா சக்கரம் ஆறாம் படிநிலை சக்தி கேந்திரம் - நெற்றிக்கண் சக்கரம்-
ஞானச் சக்கரம் - புருவ மத்தியில் உள்ளது
ஆப்ஜ - தாமரை (இரண்டு வெளிர் நிற இதழ்கள் கொண்ட தாமரை- ஒளி ஊடுருவம் தன்மையுடையது (transparent)

#521 ஆக்ஞா-சக்ராப்ஜ நிலயா = ஆக்ஞா சக்கரத்தில் நிலைபெற்றவள்

()
ஷுக்ல = வெண்மை

#522 ஷுக்ல வர்ணா = வெண்ணிறம் கொண்டவள்

()
ஷட = ஆறு
ஆனன = முகம்

#523 ஷடானனா = ஆறு முகங்கள் உடையவள்
() 
மஜ்ஜா = மஜ்ஜை (எலும்பு மஜ்ஜை) 
ஸம்ஸ்தா = இருத்தல்

#524 மஜ்ஜா சம்ஸ்தா = எலும்பு மஜ்ஜைகளை வழிநடத்தி ஆளுபவள்

()
ஹம்ஸவதி = ஆக்ஞா சக்கரத்தின் யோகினியை சூழ்ந்துள்ள ஒரு சக்தியானவள் 
முக்ய = பிரதான
ஷக்தி = சக்திகள்- தேவதைகள்
சமன்வித் = இணைந்திருத்தல் - தொடர்புடன் இருத்தல்

#525 ஹம்ஸவதீ முக்ய ஷக்தி சமன்விதா = ஹம்ஸவதீ (மற்றும் க்ஷமாவதீ) போன்ற சக்திகளால் சூழப்பட்டவள் *   
                                                  
* இரு இதழ்களிலும் ஹம்ஸவதீ மற்றும் க்ஷமவதீ என்னும் சக்தி தேவதைகள் இணைந்திருக்க, அவர்களை வழி நடத்துபவளாகிறாள்


() 
ஹரித்ரா = மஞ்சள்
ஹரித்ரான்ன = மஞ்சள் கலந்த அரிசிச் சோறு 
ரசிகா = விருப்பமுடைய - கொண்டாடப்படும்

#526 ஹரித்ரான்னைக ரசிகா = மஞ்சள் கலந்த அன்னத்தை பிரியமுடன் ஏற்பவள்

()
ரூப = ரூபம்- வடிவம்
தாரண = தாங்கிய

#527 ஹாகினி ரூப தாரிணீ = ஹாகினி என்ற வடிவம் தாங்கியவள்*

* மேற்கண்ட நாமங்கள் ஹாகினி என்ற யோகினியின் தோற்றம் மற்றும் பெருமைகளை விவரிக்கின்றன

தொடரும்



Lalitha Sahasranama (521 - 527 )



Yogini Nyasam


Ajna-Chakrabja nilaya;
Shula varNa;
Shadaananaa;
Majja Samstha;
Hamsavathi mukhya shakthi samanvitha;
Haridhrannnaika rasika;
Hakini Roopa Dharini;

()
Ajna-chakra = Ajna (agna) chakra also called thirdeye chakra- sixth primary chakra 
Abja - lotus (with two transparent white petals)

#521 Agna-Chakrabja nilaya = She who resides in Ajna chakra

()
Shula - white - whitish - spotless

#522 Shukla varNa = Who is white in color ( light complexion )

()
Shata = six 
aanana = face

#523 Shataananaa = Who has six faces

()
Majja = marrow of the bones
Samstha = existing - contained in - belong to

#524 Majja Samstha = Who presides over bone marrow in the body

()
Hamsavathi = One of the deity accompanying the yogini of Ajna chakra
mukhya = main
shakthi = deity
Samanvith = connected or associated

#525 Hamsavathi mukhya shakthi Samanvitha = Who is surrounded by shakthis like Hamsavathi ( and Kshamaavathi ) *
* Ajna chakra is represented by lotus containing two petals, occupied by Hamsavathi and Kshamaavathi

()
Haridhra = Turmeric
haridhrannna = Rice mixed with turmeric
rasika = is fond of - appreciating

#526 Haridrannaika rasika = Who likes cooked rice mixed with turmeric

()
Roopa = appearance - form 
Dharini = bearing = possessing

#527 Hakini Roopa Dharini = She who is in the form of Yogini Hakini *

* Above Naamas glorify Hakini devi, who represents and rules Ajna chakra

( A humble effort to decipher meanings in English and Tamil - ShakthiPrabha) 

(To Continue)