லலிதா சஹஸ்ரநாமம் ( 514 -520 ) (With English meanings)

யோகினி ந்யாஸம்

மூலாதாராம்புஜாரூடா;

பஞ்ச வக்த்ரா;

அஸ்தி சம்ஸ்திதா;

அங்குஷாதி ப்ரஹரணா;

வரதாதி நிஷேவிதா;

முத்கௌதனா சக்த சித்தா;

சாகின்யம்பா ஸ்வரூபிணீ;

()

மூலாதார = மூலாதார சக்கரம் - முதல் சக்தி கேந்திரம் - சிவப்பு நிறச் சக்கரம்

அம்புஜ = தாமரை ( நான்கு இதழுடைய தாமரை)

ரூடா = முளைத்தல் - படர்ந்திருத்தல்

#514 மூலாதாரம்புஜாரூடா = மூலாதாரத்தில் நிலைபெற்றிருப்பவள்

()

பஞ்ச = ஐந்து

வக்த்ர = முகங்கள்

#515 பஞ்ச வக்த்ரா = ஐந்து முகங்கள் உடையவள்

()

அஸ்தி = எலும்பு

ஸம்ஸ்தித் = இருத்தல்

#516 அஸ்தி சம்ஸ்திதா = உடலின் எலும்புகளை வழிநடத்தி ஆளுபவள்

()

அங்குச = அங்குசம் எனும் ஆயுதம்

ஆதி = முதலியவை - போன்றவை

ப்ரஹரணா = ஆயுதங்கள் (முதலிய ஆயுதங்கள்)

#517 அங்குசாதி ப்ரஹரணா - அங்குசம் முதலிய ஆயுதங்கள் தாங்கியவள்

()

வரதா = மூலாதாரத்து யோகினியை சூழ்ந்திருக்கும் தேவதா ஸ்வரூபங்களுள் ஒரு சக்தி

ஆதி = முதலிய - முதலியவர்கள்

நிஷேவித் = உபசரிக்கப்படுதல்

#518 வரதாதி நிஷேவிதா = வரதா முதலிய தேவதைகளால் சூழப்பட்டு பணிசெய்யப்படுபவள்

()

முத்க = பயறு வகை - பச்சை பயறு - உளுந்து முதலியன

ஓதன = சமைக்கப்பட்ட அரிசி - சாதம் - சோறு

சக்த = பிடித்தமான

சித்தா - சிந்தை - மனம்

#519 முத்கௌதன சக்த சித்தா = பயறுடன் கூடிய அன்னத்தை சிந்தைக்குகந்து விரும்பி ஏற்பவள்

#520 சாகின்யம்பா ஸ்வரூபிணீ = சாகினி என்ற யோகினி - சாகினி என்ற ரூபம் தரித்தவள்*

(மேற்கண்ட நாமங்கள் சாகினி என்ற யோகினியின் தோற்றம் பெருமைகளை விவரிக்கின்றன)

தொடரும்

Lalitha Sahasranama (514 - 520 )

Yogini Nyasam

Moolaadharambujarooda;

Pancha Vakthra;

asthi Samsthitha;

Ankushadhi praharaNa;

Varadhaadhi NishEvitha;

Mudhgoudhana saktha chitha;

Sakinyamba SwaroopiNi;

()

Mooladhara = Mooladhara chakra - First chakra / root chakra - Associated with REd color

ambuja = Lotus (with four petals)

rooda - has sprung - grown - mounted

#514 Moolaadharambujarooda = Who stays put in Mooladhara chakra

()

Pancha = five

Vakthra = faces

#515 Pancha Vakthra = Who has five faces

()

Asthi = bone

Samsthitha = resting - lying - standing

#516 Asthi Samsthitha = Who presides or rules over the bone in the body

()

Ankusha = elephant hook - goad

aadhi = and so on - etc

praharaNa = weapon (and other weapons)

#517 Ankushadhi praharaNa = She who holds angusha(goad) and other weaponry

()

Varadha = One of the deity surrounding the yogini of Mooladhara

aadhi = and others

Nishevitha = served by

#518 varadhadhi nishevitha = Who is surrounded by deities like Varadha

()

Mudhga = gram - black gram or green gram

Odhana = cooked or boiled rice

saktha = is fond of

chitha = thinking - mind

#519 Mudhgowdhana saktha chitha = Who is fond of rice cooked with gram

#520 Saakinyamba Swaroopini = She who is in the form of goddess Sakini *

(above naamas glorify and meditate upon Sakini the goddess who presides mooladhara)

(To Continue)