லலிதா சஹஸ்ர நாமம் (611 - 620) (with English meanings)

விபூதி விஸ்தாரம்

கலாத்மிகா
கலா நாதா 
காவ்யா லாப வினோதினீ
சசாமர ரமா வாணி சவ்ய தக்ஷிண சேவிதா
ஆதிஷக்தி
அமேயா
ஆத்மா
பரமா
பாவனாக்ருதி
அனேஹ கோடி ப்ரஹ்மாண்ட ஜனனீ 

()
கலா = கலா வடிவங்கள் - கலைகள் 
ஆத்மிகா = ஆன்மா - உயிர்

#611 கலாத்மிகா = கலைகளின் ஜீவனானவள்  ie கலாம்சமானவள் 

#612 கலா நாதா = கலைகளின் அதிபதி i.e இறைவி

() 
காவ்ய = காப்பியங்கள் - காவியங்கள் - கவிதைகள்
ஆலாப / லாப = பேசுதல் - உரைத்தல்
வினோத = ஆனந்தம்

#613 காவ்யாலாப வினோதினீ = காவியங்கள் உரைக்கப்படுவதை கேட்டு ஆனந்திப்பவள் 

()
சசாமர = சாமரம் - அரச வம்சத்தினர் உயர் குடியினர் அல்லது இறைவனுக்கு வீசும் சாமரம் 
ரமா = ஸ்ரீலக்ஷ்மி தேவி
வாணீ = ஸ்ரீசரஸ்வதி
சவ்ய = இடது - வலது
தக்ஷிண = வலம் - தென்புறம்

#614 சசாமர ரமா வாணி சவ்ய தக்ஷிண சேவிதா = ஸ்ரீ லக்ஷ்மி மற்றும் ஸ்ரீ சரஸ்வதி தேவியரால் இருபுறமும் சாமரம் வீசி துதித்தேற்றப்படுபவள் 

#615 ஆதி ஷக்தி = பிரபஞ்சத்தின் மூலாதார சக்தி 

()
அமேயா = அளக்க முடியாத

#616 அமேயா =  அளவற்றவள் - அளக்க முடியாதவள்

#617 ஆத்மா = ஜீவனாகி இருப்பவள் (சகல ஜீவராசிகளிலும் உறைபவள்) 

()
பரம = அதிஉன்னத = மிக உயர்ந்த

#618 பரமா = ஒப்பற்றவள் 

()
பாவன = மாசற்ற
க்ருதி = படைப்பு (இவ்விடத்தில் கொள்ளத்தக்க பொருள்) 

#619 பாவனா-க்ருதி - தூய்மையின் சாந்நித்யம்

()
ஜனனீ = மாதா
ப்ரம்மாண்ட = பிரபஞ்சம்
கோடி = கோடி
அனேக = பல- கணக்கற்ற

#620 அனேக கோடி ப்ரம்மாண்ட ஜனனீ = பற்பல கோடி ப்ரபஞ்சங்களை தோற்றுவித்தவள் (பிரபஞ்சங்களின் அன்னை)  


(தொடரும்) 


Lalitha Sahasranama (611 - 620) 


Vibhoothi Visthaaram



Kalaathmika
Kala Nadha
Kavya Laapa vinodhini
Sachamara rama vaNi Savya dhakshina Sevitha
AdiShakthi
Ameya
Atma
Parama
Pavana-Krithi
Aneha Koti Brahmanda janani


()
Kala = Art forms
Athmika = Soul 

#611 Kalaathmika = Who is the soul(spirit) of all forms of art.

#612 kalaa-naadha = Who is the chief(Ruler-leader)  of all arts  

()
Kavya = poetries - epics
(AA)Laapa = To speak (Lapana = talking) 
Vinodha = pleasure

#613 kavyalabha vinodhini = Who finds pleasure listening to poetries and epics
 being narrated


()
SaChamara = whisks used as fans (chowrie) as a royal respect
Rama = Goddess Lakshmi
VaNi = Goddess Saraswathi
Savya = rightside - leftside 
Dhakshina = right - southern 

#614 Sachaamara rama vaaNi savya Dhakshina Sevitha = She Who is being worshipped 
by Goddess Lakshmi and Saraswathi on either side, who idolize her with chowries 


#615 Aadhi Shakthi = She who is the primeval Energy (of the universe) 

()
AmEya = cannot be measured 

#616 AmEya = Who is immeasurable (magnanimous) 

#617 Athma = Who is the self (soul or jiva in all beings) 

()
Parama = Highest 

#618 Parama = Who is Absolute

()
Pavana = pure
krithi = creation (as per the context) 

#619 Pavana Krithi = Who is manifestation of purity 

()
Janani= mother 
BrahmaNda = cosmos 
kOti = crore
Anekha= several = many 

#620 ANeka kOti BrahmaNda Janani - Who is the mother of many many crores
of worlds (multiple universes)  



(to Continue)