லலிதா சஹஸ்ரநாமம் (561 - 571 ) with English meanings

விபூதி விஸ்தாரம்

ம்ருகாக்ஷீ;

மோஹினீ;

முக்யா;

ம்ருடானி; (ம்ரிடானி)

மித்ர ரூபிணீ;

நித்ய த்ருப்தா;

பக்த நிதி;

நியந்த்ரீ;

நிகிலேஷ்வரீ;

மைத்ர்யாதி வாசனா லப்யா;

மஹாப்ரளய சாக்ஷிணீ;

()

ம்ருக = மான்

அக்ஷி = கண்கள்

#561 ம்ருகாக்ஷீ = மானையொத்த கண்களை உடையவள் *

அம்மையை நோக்கிய ஸ்துதி என்பதால், பெண்மானின் அழகிய கண்களை உருவகப்படுத்துவது பொருத்தம்

#562 மோஹினீ = வசீகரிப்பவள்

#563 முக்யா = பிரதானமானவள்; முதன்மையானவள்.

()

ம்ருடா = சிவனாரைக் குறிப்பது

ம்ரிடதீ / ம்ருடதீ = மகிழ்வூட்டுதல்

#564 ம்ருடானீ(ம்ரிடானீ) = இறைவன் சிவனின் பத்தினி 

#564 ம்ருடானீ = மகிழ்ச்சியளிப்பவள்

()

மித்ரா = தோழமை - நட்பு

#565 மித்ர ரூபிணீ = நட்பே வடிவானவள். பிரபஞ்சத்தின் ஜட - ஜீவன் அனைத்திருக்குமான உற்ற தோழி .

() 

த்ருப்தி = திருப்தி - போதுமென்ற மனம்

#566 நித்ய-த்ருப்தா = மாறாத நித்தியமான மன-நிறைவை உடையவள்

()

நிதி = செல்வம்

#567 பக்த நிதி = பக்தர்களுக்கான (மாபெரும்) பொக்கிஷம்

()

நியந்த்ரண = ஆளுதல் - கட்டுப்படுத்துதல்

#568 நியந்த்ரீ = புவனத்தை ஆளுபவள்

() 

நிகில = புரணமான - முழுவதும்

#569 நிகிலேஷ்வரீ = சர்வேஸ்வரீ - ஜகத்தின் இறைவி / அரசி

()

மைத்ர = நட்பு - தோழமை

ஆதி = முதலிய - போன்றவை

வாசனா = ஆசை - இயல்பு - குணம்

லப்யா = அடையக்கூடிய (அவள் கருணையை பேறத் தகுந்த)

#570 மைத்ர்யாதி வாசனா லப்யா = மேன்மையான நற்பண்புகளால் அடைய  எளிதானவள்

()

மஹாப்ரளய = பேரழிவு - பிரபஞ்சத்தின் ஒடுக்கம் 

சாக்ஷி = சாட்சி - கண்கூடான சான்று

#571 மஹாப்ரளய சாக்ஷிணீ = பிரபஞ்சத்தின் ஒடுக்கத்தை காணும் சாக்ஷியாக (ஒரே சாக்ஷியாக)  விளங்குபவள் *

பிரபஞ்சத்தின் துவக்கமும் ஒடுக்கமும் நியதிப்படி மாறி மாறி நிகழும் நிகழ்வுகள்.  ஒடுக்கத்தின் போது மும்மூர்த்திகள் ( பிரம்மா விஷ்ணு மஹேஸ்வரன்) , காலம், கர்மா உட்பட அனைத்தும், ஒடுங்கி ப்ரபஞ்சப் பேராற்றலான பரப்பரம்மத்தில் இரண்டற கலந்து விடுகின்றன. மாயா எனும் பிரக்ருதியாளவள் மட்டுமே இப்பிரளயத்தை காணும் ஒரே சாக்ஷி.

(தொடரும்)

Lalitha Sahasranama (561 - 571)

Vibhoothi-Visthaaram

Mrgakshi;

Mohini;

Mukhya;

Mridaani;

Mithra RoopiNi;

Nithya Truptha;

Bhaktha Nidhi;

Niyanthri;

Nikhileshwari;

Maithriyadhi vaasana Labhya;

MahapraLaya Sakshini ;

()

Mrga = deer 

Akshi = eyes

#561 Mrgakshi = Who is doe eyed (eyes resembling doe ie female of the deer) *          * doe eyes are considered adorable.

#562 Mohini = She who fascinates

#563 Mukhya = She who is primary (the first, the important)

()

MR(i)da = Lord Shiva (also) 

Mrdathi = To make happy

#564 Mridani = Wife of Lord Shiva 

#564 MRidani = Who bestows happiness

()

Mithra = Friend

#565 Mithra RoopiNi = Who is the friend (of everyone/everything)

()

Thrupthi = Contentment

#566 Nithya Thruptha = Who is eternally contented (ever contented)

()

Nidhi = Treasure

#567 Bhaktha Nidhi = Who is the (biggest) treasure of the devotees

()

Niyanthrana = control

#568 Niyanthri = She who Governs i.e Rules (the universe)

()

Nikhil = entire

#569 Nikhileshwari = Who is the Queen ; Sovereign

()

Maithra = Friendly - Amicable - Friendship 

aadhi = et caetera - and so on 

Vasana = inclinations - desire

Labhya = can be procured - acquirable (her grace)

#570 Maithrayadhi vaasana labhya = Who becomes approachable with 

polite or good natured attributes

()

Mahapralaya = Great dissolution

Sakshini = Witness

#571 Mahapralaya Sakshini = She who is the witness (only witness) of the 

Great dissolution *

It is believed when everything including trinities (Brahma, vishnu, Maheshwara)

dissolves into the Singularity (Parabrahma), Maya or prakruthi (shakthi) is the 

only other witness of this Mahapralaya/ Great dissolution.

(to Continue)

Humble effort from my side  to  analyse word by word   - Shakthiprabha