லலிதா சஹஸ்ரநாமம் (951 - 975) (with English Meanings)

Suvaasini- Suvaasinyarchana preetha- Sumangali

விபூதி விஸ்தாரம்


ஷாஷ்வதீ;
ஷாஷ்வதைஷ்வர்யா;
ஷர்மதா;
ஷம்பு மோஹினீ;
தரா;
தரசுதா;
தன்யா;
தர்மிணீ;
தர்ம வர்த்தினீ;
லோகாதீதா;
குணாதீதா;
சர்வாதீதா;
சமாத்மிகா;
பந்தூக குசுமப்ரக்யா;
பாலா;
லீலா வினோதினீ;
சுமங்கலீ;
சுககரீ;
சுவேஷாட்யா;
சுவாசினீ;
சுவாசின்யர்சனப்ரீதா;
ஆஷோபனா;
ஷுத்த மானஸா;
பிந்து தர்பண சந்துஶ்டா;
பூர்வஜா;

ஷாஷ்வத் = சாஸ்வதம்

#951 ஷாஷ்வதீ; = நிரந்தரமானவள்

()

ஐஷ்வர்ய = ஆதிபத்தியம் - நாயகம்

#952 ஷாஷ்வதைஷ்வர்யா; = உயர்ந்த நிலையான அதிபதியாக கோலோச்சுபவள் 

()

ஷர்மன் = பேரின்பம்

ஷர்மத = இன்பம் தருதல்

#953 ஷர்மதா; = பேரானந்தம் தருபவள் 

()

ஷம்பு = சம்பு - சிவபெருமானின் நாமம்

மோஹினீ = மோஹிப்பவள்

#954 ஷம்பு மோஹினீ; = சிவனை வசீகரிப்பவள் 

()

தர = பூமி

#955 தரா; = பூமியைப் போன்றவள் ie  தாங்குபவள்  - துணை நின்று பாதுகாப்பவள் 

()

தர =  மலை 

சுதா = புத்திரி

#956 தரசுதா; = மலைமகள் (ஹிமவானின் புத்திரி)

#957 தன்யா; = தனங்களுக்கு   அதிபதி (அனைத்து வகை செல்வங்களும்) 

#958 தர்மிணீ; = தர்மத்தின் வடிவானவள் 

()

வர்த்தின் = பெருகுதல்

#959 தர்ம வர்த்தினீ; = தர்மத்தை பெருகச் செய்பவள்  

()

லோக = உலகம்

அதீத = அப்பாற்பட்டு 

#960 லோகாதீதா; = லோகங்களைக் கடந்து நிற்பவள் ( பதினான்கு லோகங்கள்) 

#961 குணாதீதா; = குணங்களைக் கடந்தவள் (சத்துவம்- ராஜசம்-தாமசம் என்ற முக்குணங்கள்)

()

சர்வம் = அனைத்தும்

#962 சர்வாதீதா; = அனைத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவள் 

()

சமாத்மக =  அமைதியான - நிதானமான 

#963 சமாத்மிகா; =  நிதாமான அமைதியான போக்கை உடையவள் - சாந்தம் நிறைந்தவள் 

()

பந்தூக = நாதப்பூ - Midday flower - (Pentapetes phoenicea  - Botanical name)

குசும = மலர் 

ப்ரக்யா = சிறப்பு - அமைப்பு - தோற்றம்

#964 பந்தூக குசுமப்ரக்யா; = நாதப்பூவினைப் போன்ற மாட்சிமை பொருந்தியவள்

#965 பாலா; = பாலாம்பிகையாக அருளுபவள் *

*பாலா என்பவள் அம்பிகையின் பால (சிறுமி) அவதாரம். அவளுள் உறைந்திருக்கும் கள்ளமற்ற சிறுமியின் உருவகம். 

()

லீலா = பொழுதுபோக்கு- விளையாட்டு

வினோதின் = கேளிக்கை

#966 லீலா வினோதினீ; = லீலைகளில்  மகிழ்ந்திருப்பவள் - உலக சிருஷ்டி , ஸ்திதி, லயம் எனும் கேளிக்கையில் உவகையுடன் ஈடுபட்டிருப்பவள் 

#967 சுமங்கலீ; = நலனையெல்லாம் அருளுபவள் 

()

சுக = சுகம்

கர = நிகழ்வித்தல் 

#968 சுககரீ; =  சுகம் பயப்பவள் 

()

சுவேஷ =  புனைந்திருத்தல் - அலங்கரித்திருத்தல்

#969 சுவேஷாட்யா; = அழகிய அபரண-அலங்காரம் தரித்திருப்பவள் 

#970 சுவாசினீ = சௌமாங்கல்யத்துடன் திகழ்பவள் - நித்ய-சுமங்கலி

()

அர்சனா = வழிபாடு

ப்ரீதா = மகிழ்தல் - விரும்புதல் 

#971 சுவாசின்யர்சனப்ரீதா; = சுமங்கலிகளின் பூஜையால் பெரிதும் மகிழ்பவள் 

ஆ = ('ஆ' எனும் எழுத்து அடுத்து வரும் சொல்லிற்கு வலிமை சேர்கிறது.)
ஷோபனா = அழகு - பிரகாசம்

#972 ஆஷோபனா;=  பிராசிப்பவள் - ஜொலிப்பவள் - மிகுந்த அழகுள்ளவள்

#973 ஷுத்த மானஸா; = சுத்த சித்தமுடையவள்  (புலன்களால் மாசுப்படுத்தப்படாத பரிசுத்த மனம்) (சுத்த சைதன்யமாக மிளிர்கிறாள்) 

()

பிந்து = ஸ்ரீசக்கரத்தின் மத்திய பாகம் (அவள் வீற்றிருக்கும் அரியணை)

தர்பண = காணிக்கை 

சந்துஷ்ட = திருப்தியடைதல்  

#974 பிந்து தர்பண சந்துஶ்டா;  = பிந்துவில் கொடுக்கப்படும் தர்ப்பண அர்பணிப்பில் உவகையடைபவள் 

#975 பூர்வஜா; = பிரபஞ்ச சிருஷ்டிக்கு முந்தையவள் = ஆதி முதலானவள் - மூத்தவள் 

Lalitha Sahasranama (950-975)

Vibhoothi Visthaaram

SashvathI;

SashvathaishwaryA;

SharmadhA;

shambhu mOhinI;

DharA;

DharasuthA;

DhanyA;

DharmiNI;

Dharma vardhinI;

Loka-atheethA;

GuNa-atheethA;

Sarva-atheethA;

SamaathmikA;

Bhandhooka kusuma prakhyA;

BalA;

Leela VinodhinI;

SumangalI;

Sukhakari;

SuvEshaadyA;

SuvaasinI;

Suvasinyarchana preethA;

AaShobhanA;

Shuddha maanasA;

Bindhu tharpaNa santhushtA;

PoorvajA;

()

Shashvath = permanent

#951 ShashvathI; = She who is perpetual 

()

Aishvarya = Supremacy 

#952 SashvathaishwaryA; = She who holds the eternal supremacy

()

Sharman = bliss 

Sharmada = conferring happiness

#953 SharmadhA; = Who is propitious 

()

Shambhu = Name of Lord Shiva

Mohini = Who enchants

#954 Shambhu mOhinI; = Who fascinates Lord Shiva 

()

Dhara = Earth

#955 DharA; = She who is Mother Earth ie who supports, protects..

()

Dhara = Mountain

Sutha = Daughter 

#956 DharasuthA; = Who is the daughter of Himaan (king of Mountains) 

#957 DhanyA; = Who possess great wealth and good fortune (wealth of all kind) 

#958 DharmiNI;= She who is virtuous 

()

Vardhin = to increase

#959 Dharma vardhinI; = Who motivates and augments dharma 

()

Loka = world

Atheetha = is beyond

#960 Loka-atheethA; = Who transcends the worlds (14 lokas) 

#961 GuNa-atheethA; Who is beyond attributes ( Sathva- Rajasa- Tamasa = tri-GuNas) 

#962 sarva-atheethA;= Who is surpasses everything (all that is known / unknown) 

()

samaatmaka = possessing equanimity

#963 SamaathmikA; = Who is calm and composed - is serene. 

()

Bhandhooka = Bhandhooka - Midday flower - (Pentapetes phoenicea  - Botanical name)

Kusuma = Flower 

Prakhya = appearance - splendour

#964 Bhandhooka kusuma prakhyA; = She who is like Bandhook flowers in appearance and grandeur.

#965 BalA; = She who is Bala (child) (young girl) *

*Bala refers to her manifestation as a nine year old young girl. It refers to the child within her. 

()

leela = sport - play

Vinodhin = amusing 

#966 Leela VinodhinI; = Who is amused and finds delight in divine play (sport of creation-sustenance and dissolution)

#967 SumangalI; = Who favours good fortune 

()

Sukha = Happiness

Kara = causing - producing

#968 Sukhakari; = Who causes happiness 

()

Suvesha = beautifully adorned

aadhya = richly endowed 

#969 SuvEshaadyA; = Who is beautifully, royally clad

#970 SuvaasinI; = Who is an ever-auspicous,  virtuous married woman

()

archana = worship 

preetha = delighted 

#971 Suvasinyarchana preethA; = Who is pleased by the worship of Suvasinis 

(suvasini = virtuous married woman)

Aa= Syllable "aa" strengthens the word that follows
Shobana= Radiant - Beautiful

#972 Aa-ShobhanA;= Who is very radiant ; Who is extremely beautiful

#973 Shuddha maanasA; = Who is pure minded. (mind wihtout association of senses)

(shines as pure brahman) 

()

Bindhu = Central point in Shri.Chakra where she is seated

TharpaN = offering - satiating 

Santhushta = gratifying

#974 Bindhu tharpaNa santhushtA; = Who is very gladdened by the offering made 

to the Bindhu(of Shri Chakra) 

#975 PoorvajA; = Who is existed prior to Cosmic creation - The first existence (eldest)