லலிதா சஹஸ்ரநாமம் (826-850) (with English meanings

DurgaDevi as Uddhama Vaibhava - Veera Matha

விபூதிவிஸ்தாரம்

ப்ரசவித்ரீ;

ப்ரசண்டா;

ஆக்ஞா;

ப்ரதிஷ்டா;

ப்ரகடாக்ருதி:;

ப்ராணேஷ்வரீ;

ப்ராணதாத்ரீ

பஞ்சாஷத்பீட ரூபிணீ;

விஷுங்கலா;

விவிக்தஸ்தா;

வீரமாதா;

வியத்ப்ரஸூ;

முகுந்தா;

முக்தி-நிலயா;

மூலவிக்ரஹ ரூபிணீ;

பாவக்ஞா;

பவரோகக்னீ;

பவசக்ர ப்ரவர்தினீ;

சந்த:சாரா;

ஷாஸ்த்ர-சாரா;

மந்த்ர-சாரா;

தலோதரீ;

உதார கீர்த்தி:;

உத்தாம வைபவா;

வர்ண ரூபிணீ;

()

ப்ரசவித்ர் = பிரசவித்தல் - பிறப்பித்தல்

#826 ப்ரசவித்ரீ = பிரபஞ்சத்தை பெற்றெடுத்தவள், பிரசவித்தவள்

#827 ப்ரசண்டா = ரௌத்திரம் கொண்டவள் - (அறச்)சீற்றமுடையவள்

()

ஆக்ஞா = ஆணை - கட்டளை - அதிகாரம் 

#828 ஆக்ஞா =   ஆக்ஞையானவள்; - அவளே 'ஆணை' ஆகிறாள்,  ஆணை பிறப்பிக்கும் அதிகாரியுமாகிறாள்

#829 ப்ரதிஷ்டா = அகிலத்தின் அடிப்படையும் அஸ்திவாரமுமானவள்

()

ப்ரகடா = பார்க்ககூடிய -  விளங்கக்கூடிய

ஆக்ருதி = வடிவம்

#830 ப்ரகடாக்ருதி: = பிரத்தியட்சமான ஸாந்நித்யம் உடையவள் (மஹத் ரூபம் தாங்கி பிரத்தியட்சமாகிறாள்

()

ப்ராண = பிராணன் - உயிர்சக்தி 

ஈஶ்வரீ = இறைவி 

#831 ப்ராணேஷ்வரீ = ஆன்மாவை ஆளும் ஈஸ்வரீ

()

தாத்ர் = வழங்குதல்

#832 ப்ராணதாத்ரீ = உயிர்சக்தி தந்தருள்பவள் (ஊட்டமளிப்பவள்) 

()

பஞ்சாஷ = ஐம்பது

பீட = பீடம் - அரியாசனம்

ரூப = வடிவம்-உருவம் - வடிவம் தாங்குதல்

#833 பஞ்சாஷத்பீட ரூபிணீ = ஐம்பது சக்தி பீடங்களில் நிலைபெற்றிருப்பவள் 

()

ஷ்ருங்கலா = சங்கிலி

வி = இல்லாத - விலக்கி

#834 விஷ்ருங்கலா =(கால-நேர-தேச ) எவற்றினாலும் பிணைக்கபடாதவள் ie எல்லைகளுக்கு அபாற்பட்டவள், சுதந்திரமானவள் 

()

விவிக்த - தனிமையான - பரிசுத்தமான  - ஏகாந்தமான

ஸ்தா = நிலை கொண்டிருப்பவள்

#835 விவிக்தஸ்தா = ஏகாந்தமான இடங்களில் வசிப்பவள் *

*  ஏகாந்தம் விரும்பும் ஞானிகளின் புனிதமான மனதில் வசிப்பவள் 

()

வீர = வீரர்கள் - துணிவு மிகுந்தவர்கள்

#836 வீர மாதா =   நெஞ்சுரம் கொண்டோர்க்குத் தாயாக விளங்குபவள் 

* தனது அகத்தை துறந்த  பண்டிதர்களையும் மெய்ஞானிகளையும், தீயோருக்கு சிம்ம சொப்பனமாக விளங்குபவர்களையே வீரர்கள் என்று குறிப்பிடுகின்றனர். 

()

வியத் = ஆகாயம் 

ப்ரஸு = பிரசவித்தல்

#837 வியத்ப்ரஸு = அம்பரத்தை உருவாக்கியவள் 

#838 முகுந்தா = முக்தியைத் தருபவள் 

()

முக்தி = விடுதலை

நிலய = இடம் - வசிக்குமிடம்

#839 முக்திநிலயா = முக்தியின் இருப்பிடமானவள் 

()

மூல = மூலம் - அடிப்படை

விக்ரஹ =  தோற்றம்

ரூப = வடிவம் உருவம்

#840 மூல விக்ரஹ ரூபிணீ = தோற்றவடிவங்களின் ஆதாரமானவள்  (சிருஷ்டியின் அடிப்படை- மஹத் முதல் பொருள்சார்ந்த அனைத்துப் படைப்பின் ஆதாரம்) 

()

பாவ = ரசம் - உணர்வு - மனப்பாங்கு

ஞா = அறிவு 

#841 பாவக்ஞா = அனைத்து உணர்வுகளையும்  எண்ண ஓட்டங்களையும் அறிபவள் (பந்தபட்ட ஜீவனின் உணர்வுகள்)

()

பவ = லோகாயதமான இருப்பு, 

ரோக = வியாதி

ரோகக்னா = வியாதி நீக்குதல்

#842 பவரோகக்னீ = உலகாயதமான பிறப்பு-இருப்பு-இறப்பு என்ற வியாதியை களைபவள் (முக்தி நல்குபவள்) 

()

சக்ர = சக்கரம்

பவ சக்ர = பிறப்பு இறப்பு எனும் லோகாயத சக்கரம் 

ப்ரவர்தன் = நிகழ்த்துதல் - இயக்குதல்

#843 பவ சக்ர ப்ரவர்த்தனீ = பிறப்பு இறபு என்ற சுழற்சியை நிகழ்த்துபவள் 

()

சந்தஸ் = உயர்ந்த பாசுரங்கள் - வேத வாக்கியங்கள்

சாரா = சாரம்

#844 சந்தஸ்-சாரா =  உயர்ந்த பாசுரங்கள், வேதம் கூறும் நல்வாக்கியங்களின் சாரம்ஸமாக விளங்குபவள் 

()

ஷாஸ்த்ர - சாஸ்திரங்கள் 

#845 ஷாஸ்த்ரசாரா = சாஸ்திரங்களின் சாரமானவள்  

()

மந்த்ர = மந்திரங்கள் - ஸ்லோகங்கள் - ஸ்தோத்திரபாடல்கள் 

#846 மந்திரசாரா = மந்திரங்களின்  சத்தானவள் ie பொருளானவள் 

()

தலின் = மெலிந்த

உத்தன = இடை

தலினோதரீ = மெலிந்த இடையுடையவள்

#847 தலோதரீ = மெல்லிடையாள் 

()

கீர்த்தி = புகழ் - போற்றுதல்

உதார = தாராளமான 

#848 உதார கீர்த்தி = பெரும் புகழுக்குறியவள் 

()

வைபவ = மேன்மை - சிறப்பு

உத்தாம = எல்லை கடந்த

#849 உத்தாம வைபவா = அளவற்ற மகிமை பொருந்தியவள் 

()

வர்ண =  சப்தம் - அசை/சீர் - எழுத்துகள் (உயிரெழுத்து) 

#850 வர்ண ரூபிணீ = ஒலி (எழுத்து அதன் அசை, சீர்)  வடிவமானவள் 

Lalitha Sahasranama (826-850)

Vibhoothi Visthaaram

PrasavithrI;

PrachandA;

AagnA;

PrathishtA;

Prakata-akrithi:;

PraaneshwarI;

PraanadhatrI;

Panchashath Peeta RoopiNI;

VishunkhalA;

VivikthasthA;

Veera MaathA;

Viyath Prasoo:;

MukundhA;

Mukhthi NilayA;

Moola Vigraha RoopiNI;

BhaavagnA;

Bhava-rOga-agnI;

Bhava Chakra PravarthinI;

Chandha: saarA;

Shastra saarA;

Mantra saarA;

thalodharI;

Udhaara Keerthi:;

Uddhama VaibhavA;

VarNa RoopiNI;

()

Prasavithr = To beget - bring about

#826 PrasavithrI = Who has begets the universe; She has birthed the universe

#827 PrachandA = Who is fiery 

()

Aagna-Aagnya = Command - Order

#828 Aagna (aagnya) = She who is the Authority; who is the command.

#829 PrathishtA = Who is the support, foundation (of the universe).

()

Prakata = (to make it) apparent- visible- open

Akruthi= form, shape 

#830 Prakata-Akruthi = Whose manifestation(presence, universal form) is evident 

()

PraaNa = Life force - spirit 

Ishvari = Master (here mistress)

#831 PranEshvari = Who rules over the soul 

()

Datr = Bestower

#832 PraaNa-dhatri = Who is the giver of praaNa(life forcE)

()

PanchAsha  = Fifty  

peeta = Seat - thronE

Roopa = form - shape - is embodied

#833 PanchAshatpeeta RoopiNI = Who is seated on the throne of fifty Shakthi Peetas

()

Shrunkhala = Chain

Vi = without

#834 Vishrunkhala = Who is unbound, is free. 

()

Viviktha = isolated-pure-solitary

Stha = stays 

#835 VivikthaSthaa = Who resides in secluded places *

* Who is present in the quietened, refined  mind of wise men

()

Veera = brave- Valiant

#836 Veera MaathA = Who is the mother of Courageous *

*Courageous once again refers to those brave and wise men who have surrendered their egos and those who fight against wicked. 

()

Viyath = Ether -sky  

Prasoo = giving birth to - bearing 

#837 Viyath Prasoo = Who created the sky

#838 MukundA = She who liberates - who gives salvation

()

Mukthi = Freedom

Nilaya = Place - dwelling place

#839 Mukthi Nilaya = Who is the abode of Liberation 

()

Moola = Source - Origin

Vigraha = physique, figurine

Roopa = form, appearance

#840 Moola Vigraha RoopiNi = She who is the  root of creation (subsequent 

formation of material universe)

()

Bhaava = attitude - sentiment(s)

Gna = to know

#841 BhaavagnA = Who has complete knowledge of emotions and thoughts (of Jeevas)

()

Bhava = worldly existence

Roga = disease

Rogagghna = Remove disease  

#842 BhavarogaghnI = Who destroys the disease of worldy existence (grants liberation)

()

chakra = Wheel 

Bhava Chakra = Wheel of existence ie of birth and death

Pravarthan = bringing about - conduct - order

#843 Bhava chakra PravarthanI = Who causes cyclical birth and death 

()

Chandhas = sacred hymn - vedic texts

SaarA = crux - essence

#844 Chandhas-saarA = Who is the quintessence of Vedic hymns and texts 

()

Shastra = Scriptures

#845 Shastra SaarA = Who is the essence of Scriptures

()

Mantra = Prayer - song of praise

#846 Manthra SaarA = Who is the essence of Manthras

()

Thalin = Slender

uddhana = waist

Thalinodhari = Slender waisted woman

#847 ThalOdharee =  She who is slender waisted

()

Keerthi = fame - credit

Udhaara = generous - liberal

#848 Udhara Keerthi = Whose Glory is magnanimous 

()

Vaibhava = greatness 

Uddhaama =  unlimited

#849 Uddhaama VaibhavA = Whose grandeur is immense 

()

VarNa = vowel - sound - syllable

#850 VarNa roopiNI = She who is in the form of sound (of syllables) 

(to Continue)