லலிதா சஹஸ்ர நாமம் (801-825 ) (with English meanings)

Dakshayani/Sati Devi 

விபூதி விஸ்தாரம்

புஷ்டா;

புராதனா;

பூஜ்யா;

புஷ்கரா;

புஷ்கரேஷணா;

பரம்ஜ்யோதி;

பரம்தாம;

Add caption

பரமாணு;

பராத்பரா;

பாஷஹஸ்தா;

பாஷஹந்த்ரீ;

பரமந்த்ர விபேதினீ;

மூர்த்தா;

அமூர்த்தா;

அனித்ய த்ருப்தாப;

முனிமானஸ ஹம்சிகா;

சத்யவ்ரதா;

சத்ய ரூபா;

சர்வாந்தர்யாமினீ;

சதீ;

ப்ரஹ்மாணீ;

ப்ரஹ்ம;

ஜனனீ;

பஹுரூபா;

புதார்ச்சிதா; 

#801 புஷ்டா = நன்கு போஷிக்கப்பட்டவள்- வளமானவள் -செழுமையானவள் (சிருஷ்டியின் ஊட்டமான சாரத்தையுடையவள் *

*பக்தர்களின் பக்தியால் செழித்திருப்பவள் என்றும் அர்த்தம் கொள்ளலாம். 

#802 புராதனா = புராதனமானவள்- தொன்மையானவள் 

()

பூஜா = பூஜை

#803 பூஜ்யா = பூஜைக்குறியவள்

#804 புஷ்கரா = அதி உன்னதமான ஞானத்தையுடையவள் - பூர்ணமானவள் - முழுமையானவள் *

* பூரண  அறிவு நிலையின் குறியீடாக தாமரை அறியப்படுகிறது.  சிவனுக்கு புஷ்கர என்று பெயர் இருப்பதால் லலிதாம்பிகை சிவனும் ஆகியவள் என்ற அர்த்தத்திலும் இந்த நாமம் அறியப்படலாம். 

()

புஷ்கர = நீலத்தாமரை

ஈக்ஷ = கண்கள் - பார்வை

#805 புஷ்கரேக்ஷணா = தாமரையொத்த கண்களையுடையவள்

* உலக அன்னையின் உயர்-பார்வையில் உயிர்களனைத்தையும் பார்க்கிறாள் என்றும் அறியலாம். 

()

பரம = சிறந்த - அதி உன்னத

ஜ்யோதி = ஜோதி - ஒளி 

#806 பரம்ஜ்யோதி = பூரண ஒளியானவள் 

()
தாம = இருப்பிடம் - அதிஷ்டானம்

#807 பரம்தாம = உயர்ந்த அதிஷ்டானமானவள் - உயர் இருப்பிடமானவள். 

()

அணு = அணு

#808 பரமாணு =   நுண்ணிய  அணுவாகியவள் (ஆதாரமாக எங்கும் விரவி நிறைந்தவள்) 

#809 பராத்பரா = உயர்ந்தவற்றுள் உயர்ந்தவள் - ஒப்புயர்வற்றவள்  

()

ஹஸ்த = கைகள்

பாஷ = பாசக்கயிறு (இணைக்கும் பந்தக் கயிறு) 

#810 பாஷஹஸ்தா = பாசக்கயிற்றை கையிலேந்தியவள்

()

ஹந்த்ரீ = அழிப்பவர்

#811 பாஷஹந்த்ரீ = பந்தபாசத்தை வேரறுப்பவள் (பாசம் அறுத்து முக்தி நல்குபவள்) 

()

பர (பரா அல்ல) = வெறு - இன்னொன்று (வேறான)

மந்த்ரா = மந்திரம்

விபேதின் = அழித்தல்

#812 பரமந்த்ர விபேதினீ = தீயசக்திகளின் மந்திர பிரயோகங்களை அழிப்பவள்

#813 மூர்த்தா = உருவம் தாங்கியவள்

#814 அமூர்த்தா = அருவமானவள் - உருவற்றவள் (பரம்பிரம்மம்)

()

அநித்யா = நித்தியமற்ற

த்ருப்தா = திருப்தி அடைதல்

#815 அநித்ய த்ருப்தா = அநித்தியமாவற்றின் உபசாரத்திலும் திருப்தி அடைபவள் 

()

முனி - தவமுனிவர்கள் - யோகிகள்

மானஸ - மனதில்

ஹம்ஸ = அன்னபட்சி

#816 முனிமானஸ ஹம்ஸிகா = தவ யோகியரின் மனத்து  அன்னப்பறவை போன்றவள்*

* மனதை ஏரிக்கு ஒப்பிட்டால், எண்ணற்ற எண்ண நீர்குமிழிகள் தோன்ற வல்லது. ஞானிகளின் மனமோ எண்ணங்களற்ற தெளிந்த நீருக்கு ஒப்பாகும். தெளிந்த  நீரில் அன்னபறவை என வலம் வருகிறாள் அன்னை. 

()

சத்ய = உண்மை

வ்ரதா = விரதம்

#817 சத்யவ்ரதா = சத்தியத்திற்கே உறுதி பூண்டவள்

#818 சத்ய ரூபா = சத்தியத்தின் வடிவமானவள்

()

சர்வ = எல்லாமும் -ஒவ்வொன்றும்

அந்தர்யாமின் = ஆத்மா - உள்ளுறையும் ஆத்மா

#819 சர்வாந்தர்யாமினீ = அனைத்துள்ளும் உறையும் அந்தராத்மாவாக ஒளிர்பவள் (சர்வவியாபி)

#820 சதீ = தக்ஷப் பிரஜாபதியின் மகளான தாக்ஷாயணி எனும் சதி தேவி *

* சதி என்றால் "சீலம் நிறைந்த துணைவி" என்பதால், சிவனின் பத்தினி என்பதும் விளக்கம். 

#821 ப்ரஹ்மாணீ = பரப்ரஹ்ம்மத்தின் சக்திஸ்வரூபமாக இருப்பவள் (சிருஷ்டிகர்த்தா, பரப்ப்ரஹ்மா ie சிவன்)

#822 ப்ரஹ்ம = சிருஷ்டி கர்த்ரீ (பரப்ரஹ்மா, சிவனுமானவள்)

#823 ஜனனீ = ஜகன்மாதா (ஜகத்தை சிருஷ்டித்த மாதா)

()

பஹு = பல 

#824 பஹுரூபா = அனேக ரூபம் தரித்தவள்

()

அர்ச்சித = அர்ச்சித்தல்- வழிபடுதல்

புத = பண்டிதன் 

#825 புதார்ச்சிதா = அறிவாளிகளால் வழிபடப்படுபவள் 

(தொடரும்) 

Lalitha Sahasranama (801-825) 

Vibhoothi Visthaaram 

PushtA;

PuraathanA;

PoojyA;

PushkarA;

PuskhareshkanA;

Paramjyothi;

Param Dhama;

ParamaaNu;

ParaathparA;

Paasha HasthA;

Paasha HanthrI;

Para Manthra vibhedinI;

MoorthA;

AmoorthA;

Anithya ThrupthA;

Muni maanasa hamsikA;

Sathya VrithA;

Sathya RoopA;

Sarva-antharyaminI;

Sathee;

BrahmaNI;

Brahma;

JananI;

Bahu RoopA;

BudharchithA; 

#801 Pushta = Who is well-nourished (thereby is the essence for creation) *

*Nourishment  also mean   flourishing (with love poured by devotees)

#802 Puraathana = Who is ancient 

()

Pooja = To worship 

#803 Poojya = Who is venerable to be worshipped 

#804 Pushkara = Who is the most enlightened, Complete,  the Whole*

*Pushkara represents Lotus which is the symbolism of supreme consciousness and enlightenment. Significance of Lotus is numerous and its symbolises highest realms. Shiva is also known as Pushkara and this naama could mean she is Shiva. 

()

Pushkara = Blue Lotus 

Iksha = eyes- view 

#805 Pushkareshana = Who is lotus-eyed *

* Alternatively this nama could mean, she looks at her creation from highest stand point of "Supreme Mother", as Paramathma. 

()

Parama = Supreme - highest 

Jyothi = Light 

#806 Paramjyothi = Who is the absolute Radiance, light. 

()

Dhaama = Abode

#807 Paramdhaama = Who is the highest abode. 

()

aNu = Atom 

#808 ParamaaNu = Who is the subtlest Atom (subtlest particle, the foundation) 

#809 Paraathpara = Who is the supreme to the highest  (higher than the highest)

()

Hastha = hand(s)

Paasha = noose (that binds) (attachment)

#810 Paasahasthaa = Who has noose in her hands

()

Hanthri =  destroyer

#811 Paashahanthri = Who destroys the attachment (of the soul towards the outer world) 

()

Para (not paraa) = other , another (different)

Manthra = invocation, formula for prayer

VibhEdin = Destroy 

#812 Paramanthra vibEdhini= Who destroys the effect of evil spells 

#813 Moortha = She who is embodied , i.e has forms 

#814 Amoortha = She who is without forms .i.e who is formless (Parabrahma)

()

ANithya = impermanent 

Thruptha = Sated - is satisfied

#815 Anithya Thruptha = Who is sated with offerings (by devotees) which are 

impermanent in nature 

()

Muni = Saints, Sages

manasa = in the mind 

hamsa = Swan 

#816 Muni maanasa Hamsika = She who is like the swan in the minds of sages *

*Mind can be  compared to the lake where thoughts are like countless Ripples. Clear, calm lake can be compared to the mind of a realised souls i.e thoughtless. She swims like the swan in the mind of those realised souls,i.e Sages.

()

Sathya = Truth 

Vratha = vow- promise

#817 Sathya Vratha = Who determined to  truth 

#818 Sathya Roopa = Who is the incarnation of truth 

()

Sarva = Every - each and every 

Antharyamin =  soul - that which resides within

#819 Sarva-anthayamini = Who is the super-soul existing within everything (omniscient) 

#820 Sathee = Who is Sati, daughter of Daksha Prajapathi *

Sati also means "virtuous wife", in that context, it would mean wife of Shiva.

#821 BrahamaaNi = Who is the female energy of Brahman(the creator, Parabrahma, ie Shiva)

#822 Brahma = Who is the creator (Parabrahma, Shiva)

#823 Janani = Who is the divine mother (who bore the universe, Universal Mother) 

()

Bahu = plenty

#824 BahuRoopa = Who has multiple forms

()

Architha = Saluted

Budha = Learned

#825 Budharchitha = Who is worshipped by the wise

(to Continue)