March 29, 2018

லலிதா சஹஸ்ரநாமம் ( 275 - 280 ) (with English meanings)




பஞ்ச பிரம்ம ஸ்வரூபம்

பானு மண்டல மத்யஸ்தா
பைரவி;
பகமாலினீ;
பத்மாசனா;
பகவதீ;
பத்மநாப சஹோதரீ;

() பானு = சூரியன்
மண்டல = கோளப் பாதை

#275 பானுமண்டல மத்யஸ்தா = சூரியகிரக சுற்றுப்பாதையின் மையத்தில் மலர்ந்திருப்பவள் * 
புவி மண்டலத்தின் ஆதாரமாக செயல்படுபவள் என்றும் உணர்ந்து கொள்ளலாம்

#276 பைரவி = சிவனின் வடிவான பைரவரின் துணைவி

() பக = சுபீட்சம், மேன்மை, அழகு, அன்பு, புகழ், உயர்வு போன்ற தன்மைகள்
பக = அறுபெரும் பண்புகள்
மாலா = மாலை
மாலினீ = மாலை அணிந்திருப்பவர்
மாலினீ = தேவ மங்கை = அன்னை துர்காதேவி

#277 பக-மாலினீ = பெருஞ்சிறப்புகள் உடையவள்
#277 பகமாலினீ = தாங்கியுள்ள சிறப்புக்களையே மாலையாக்கி அணிந்திருப்பவள்

() பத்ம = தாமரை
ஆசனா = இருத்தல் - இருக்கை
பத்மாசனா = தியானத்தின் பொழுது அமர்ந்திருக்கும் பாங்கு

#278 பத்மாசனா = தாமரை மலரில் வீற்றிருப்பவள்
#278 பத்மாசனா = பத்மாசனம் எனும் யோக நிலையில் அமர்ந்திருப்பவள்

#279 பகவதீ = இறைவி - துர்கா தேவி
#279 பகவதீ = அனைத்து உயர்வுகளையும் தாங்கியிருப்பவள்

() நாபி = தொப்புள்
பத்மநாப = விஷ்ணு (விஷ்ணுவின் தொப்புள் கொடியிலிருந்து மலர்ந்த தாமரையில் தோன்றியவர் பிரம்மா என்று குறிப்பு)

#280 பத்மநாப சஹோதரீ = பத்மநாபனான விஷ்ணுவின் தங்கையாகப்பட்டவள்

(தொடரும்)

Lalitha Sahasranama (275 - 280)

Pancha Brahma Swaroopam 

Bhanu-mandala Madhyastha;
Bhairavi;
Bhaga malini;
Padmasana;
Bhagavathi;
Padmanabha Sahodhari;

() Bhanu = sun
Mandala = orbit

#275 Bhanu-mandala Madhyastha = She who is at the centre of the Sun's orbitation (universe) *
Can be understood as "central focus", vital for the functioning of the universe"

#276 Bhairavi = Who is the wife of Bhairava (form of Shiva)

() Bhaga = qualities like Majesty, prosperity, excellence, beauty, fame etc
Bhaga = six brilliant qualities
maala = Garland
maalini = who wears the garland
maalini = A celestial maiden - Mother Durga

#277 Bhaga-malini = She Who possess opulent qualities
#277 Bhagamalini = She who wears garland made of fine virtues

() Padma = Lotus
Aasana = Seat - to stay
Padmasana = a sitting position in meditation

#278 Padmaasana = She who is seated in Lotus flower *
#278 Padmaasana = She who is seated in a yoga posture called padmasana

#279 Bhagavathi = Who is endowed with all wealth and prosperity
#279 Bhagavathi = Goddess Durga

() Nabhi = navel
Padmanabha = Lord Vishnu (from whose navel bloomed a lotus in which Brahma was born)

#280 Padmanabha Sahodhari = Who is the sister of Lord Vishnu (Padmanabha)

(to continue)

No comments:

Post a Comment