லலிதா சஹஸ்ரநாமம் (411 - 420) (With English Meanings)

பீடங்களும் அங்க தேவதைகளும் 

ஷிஷ்டேஷ்டா;

ஷிஷ்ட பூஜிதா;

அப்ரமேயா;

ஸ்வப்ரகாஷா;

மனோ வாச-மகோசரா;

சித்-ஷக்தி;

சேதனா ரூபா;

ஜட ஷக்தி;

ஜடாத்மிகா;

காயத்ரீ;

()

ஷிஷ்டா = நேர்மையானவன் - கட்டுபாடு உடையவன்

இஷ்டா = பிடித்தம் - விருப்பம் 

#411 ஷிஷ்டேஷ்டா = பண்பாளர்களின் பிரியத்துக்குறியவள் ; அவர்களிடம் அன்பு செலுத்துபவள்.

#412 ஷிஷ்ட பூஜிதா = சீலம் மிகுந்தோரால் பூஜிக்கப்படுபவள்.

()

அப்ரமேயா = முடிவில்லாத - கணக்கில்லாத

#413 அப்ரமேயா = எல்லையற்றவள் [ அளவிட முடியாதவள்; புலன்களால் உணரமுடியாதவள்.

() 

ஸ்வ = சுயமாக - சுயத்தால்

#414 ஸ்வப்ரகாஷா = ஸ்வயம் பிரகாசமானவள் ; தானே உள்ளோளியாய் ஜ்வலிப்பவள்.

() 

மனோ = மனதால்- எண்ணத்தினால் - சிந்தனை அல்லது கற்பனை சார்ந்த

வாசம் = வார்த்தைகளால் - பேச்சு

அகோசரம் = அடையமுடியாத - எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட

#415 மனோ வாச-மகோசரா = மனதின் புரிதலுக்கும் வாக்கின் கருத்துக்கும் அகப்படாமல் எல்லையற்று விரிபவள் .  புலன்களின் திறனுக்கு அப்பாற்பட்டவள் ;

() சித் = புத்தி - ஆன்மீக - அகத்தாய்வு சார்ந்த

#416 சித்-ஷக்தி = பரிசுத்த அறிவின் ஆற்றலானவள்

()

சேதனா = அறிவு - தன்னுணர்வு - தன்னறிவு

#417 சேதனா ரூபா = தூய அறிவானவள் ; ie சைதன்யமானவள் - ஞானமானவள்

() 

ஜட = அறிவற்ற - ஆன்மவிழிப்பற்ற - உயிரற்ற

#418 ஜட ஷக்தி = ஜடவஸ்துக்களிடத்தில் உணர்வற்ற இருப்பாக வெளிப்படுபவள்

#419 ஜடாத்மிகா = ஜடரூபத்தில் ஊடுருவி இருப்பவள்

#420 காயத்ரீ = தேவீ காயத்ரி வடிவானவள்

(தொடரும்)

Lalitha Sahasranama (411 - 420)

Peetas and Anga Devathas

ShishtEshta;

Shishta Poojitha;

ApramEyaa;

Swaprakaasha ;

Mano vaacha-magochara;

Chith-shakthi;

Chetnanaa roopa;

Jada shakthi;

Jadaathmika;

Gayathri;

() 

Shishta = wise - disciplined - polite

ishta = liked - loved - agreable

#411 ShishtEshtaa = Who cherishes the virtuous - who is treasured by the noble-minded.

#412 Shishta Poojitha = Who is revered and worshipped by the righteous

() 

ApramEya = unlimited - immeasurable 

#413 ApramEyaa - She who Cannot be measured understood or known by the senses.

()

Sva = of self - by itself - in itself

#414 Swaprakaashaa = Who is self-luminous

() 

Mano = mentally - by mind - thought - with ideas - imaginary

Vacham = using words - speaking 

agochara = unattainable - not within range

#415 Mano vaacham agochara = Who is imperceptible ie outside the range of mind and speech.

()

Chit = intellect - soul-oriented

#416 Chith-Shakthi = Who is the power of pure-knowledge

()

Chetana = intelligent - conscious

#417 Chethanaa Roopa = She who is pure-knowledge i.e who is pure-consciousness

()

Jada = soulless - senseless - inanimate

#418 Jada Shakthi = Who is the power of inanimate energy

#419 Jada-athmika = Who exists in the insentient forms

#420 Gaayathri = She is the form of Goddess Gayathri

(to continue)